denovo ?
Eh, ja falei sobre isso ake nesse post …
Bem, hoje eu vi o primeiro episodio da serie hoje! Gostei muito e realmente me surpriendi mesmo com Jimmy sendo o apresentador pensei que nao fosse prestar! Ainda bem que me enganei. uruuuuuuu!
Primeiro a abertura! Mudaram apenas o audio, traduziram o mesmo, mas ficou uma traduçao bem legal e nao aquelas dublagens de desenho animado dos anos 80! Pontos a favor da MTV, a versao BR foi bem melhor que a UK!
No original o Xzibit chegava na casa do figura la e levava pra oficina o carro, na versao brasileira o Jimmy tava num lugar ae e tinha 2 carinhas e 1 mina com os carros la: 1 parati 91 fudida, 1 carro que um dia foi uma Kombi(esse tava muito fudido) e o gol da mina que nao tava tao fudido, tava ate em ordem. O escolhido foi a parati pq o jimmy disse que nao ia dirigir a kombi de tao fudida que tava. Catou o carro do cara e levou pra oficina. Agora que foi legal, eles mostraram dando um grau no carro do carra, tirando as tranqueras e ajeitando as ferragens! No final o carro ficou legal e nao papagaiado como ficava no original e no UK.
No final foi bem rapidinho, mas como tudo no Brasil muito patrocinio! Na seção de Agradecimentos mostraram um ruma de nome!
=D
[...] Novo post sobre o 1o. episodio! [...]