O OpenOffice é bom, mas sempre instalo mesmo é o BrOffice (que é a versão brasileira do openoffice e não so traduzida!). No Ubuntu 7.10 quando abri o Synaptic e fui instalar o BrOffice recebi essa mensagem de erro:

E: /var/cache/apt/archives/broffice.org_1%3a2.3.0-1ubuntu5_all.deb: tentando sobrescrever `/usr/lib/openoffice/program/intro.bmp’, que também está no pacote openoffice.org-common

Solução bem simples, forçar a instalação do pacot. No terminal digite

cd /var/cache/apt/archives/
sudo dpkg -i –force-all broffice.org_1%3a2.3.0-1ubuntu5_all.deb

Note: dpkg ‘menos’i ‘menos’ ‘menos’all, o wordpress transformas dois -’s em um – longo. :)

Ou seja, va na pasta /var/cache/apt/archives/ que é onde o apt guarda os pacotes baixados e usando o dpkg -i –force-all force a instalação do pacote broffice.org_1%3a2.3.0-1ubuntu5_all.deb. Note que pro pacote estar nessa pasta pra poder instala-lo você tem que ter tentado instalar esse pacote, senão o apt-get (synapict, aptitude e etc) não vai ter tentado instalar o pacote antes de você forçar e não vai ter o pacote pra poder instalar e tendo então que baixar na mão … portanto tente ates no modo normal … vai que nem da erro ae pra você!

=D

OpenOffice e BrOffice na Wikipédia – Aqui

fonte: http://www.mail-archive.com/usuarios@br-pt.openoffice.org/msg12901.html